Quem mora no exterior sabe que a necessidade de um tradutor juramentado é muito comum em algumas ocasiões. Esse profissional pode auxiliar diretamente em vários processos, como o casamento com pessoa estrangeira e até mesmo a matrícula em instituições de ensino. E na Suíça não é diferente! Brasileiros e portugueses que trabalham, estudam ou residem […]

Antes de tudo é importante você saber, que documentos ou qualquer papel estrangeiro só terá validade para ser aceito e reconhecido por órgãos públicos brasileiros, por cartórios, pela justiça do Brasil e por instituições financeiras como bancos com a devida tradução certificada. Para isso, você precisa contratar um tradutor juramentado regularmente credenciado em uma das […]

Tire suas dúvidas em poucos minutos com este post sobre o que é tradução juramentada e seus principais pontos. Um dos pontos principais de uma tradução juramentada diz respeito a quando você decide se mudar para o exterior, pois a tradução certificada dos seus diplomas e currículos será bastante útil. Isso porque a tradução juramentada […]

Trabalhar no exterior é o sonho de muita gente por várias razões. Seja por causa da crise econômica atual, pela vontade de se aventurar em terras estrangeiras ou para enriquecer a experiência profissional, cada vez mais os brasileiros estão interessados em oportunidades de trabalho no exterior. Porém, um passo importante para concretizar este sonho nada […]

Existem muitas dúvidas sobre a tradução juramentada ou certificada e este post tem por objetivo esclarecer alguns pontos acerca delas. O que é uma tradução juramentada? Como se juramenta uma tradução? O que é uma apostila? O que é uma declaração sob julgamento? Será que a SemioticTransfer AG é o parceiro certo para mim? Garantia […]