Tradução juramentada

Documentos possíveis

Que documentos necessitam de uma tradução certificada?

Caso necessite de tratar de assuntos privados ou de negócios em países estrangeiros, provavelmente necessita de uma tradução certificada e eventualmente da respectiva apostilha. A maioria dos países não aceita certidões ou documentos não traduzidos para o respectivo idioma e certificados de forma juridicamente vinculativa.

 

Traduções certificadas são questões de confiança.

Desde há mais de 10 anos que nos especializamos em traduções certificadas autenticadas. Pois uma tradução profissional com certificação oficial adequada evita problemas na autenticação por parte das entidades na Suíça e no estrangeiro.

Nós disponibilizamos traduções com certificação oficial adequada com apostilha em 40 idiomas.

Na esfera privada, os seguintes documentos traduzidos são frequentemente autenticados por notário:

  • Certidões de nascimento, registros de casamento certificados
  • Certidões de casamento, convenções de divórcio, acordos de divórcio certificados
  • Contratos de arrendamento, certificados de residência certificados
  • Papéis para imigração, emigração e de naturalização certificados
  • Registros criminais certificados
  • Identidade, passaportes e vistos certificados

 

No meio profissional ou de negócios, os países estrangeiros ou empresas exigem traduções autenticadas, por exemplo, para os seguintes documentos:

  • Certificados escolares, certificados de universidade, certificados de trabalho, diplomas, currículos certificados
  • Contratos de trabalho, comerciais, de compra, de crédito certificados
  • Patentes e registo de patentes certificados
  • Condições de negócios certificadas
  • Extratos do registo comercial certificados
  • Certificados, certificações certificados
  • Declarações de impostos certificadas
  • Contas bancárias certificadas

 

Quere receber uma oferta sem compromisso? Basta nos enviar uma cópia dos seus documentos em formato PDF ou digitalizados para o nosso endereço de e-mail contact@semiotictransfer.ch. Iremos de imediato apresentar-lhe uma oferta sem compromisso.

Caso tenha questões ou duvidas, contate-nos por telefone. Teremos prazer em prestar assistência e disponibilizar consultoria pessoal através do número de telefone gratuito 0800 43 43 43.
Analisaremos o seu pedido em conjunto e certamente encontraremos a solução adequada.
Aguardamos o seu contato!

Nota: A nossa prática de serviços para traduções certificadas rege-se pela nossa experiência de longos anos e pelo padrão suíço. Via de regra, esse procedimento é o suficiente. Para outros pedidos ou pedidos específicos, solicite informações com o responsável pelo recebimento dos seus documentos. Teremos o maior prazer em prestar esclarecimentos no âmbito dos nossos vastos Serviços de documentos. Estamos disponíveis para esclarecimento de quaisquer questões.

Solicitar orçamento

 

SwissMadeTranslation® – Somos de confiança.

A SemioticTransfer AG é uma agência de tradução suíça com certificação ISO para traduções certificadas autenticadas em 40 idiomas.

A SemioticTransfer AG está certificada segundo as normas de qualidade ISO 17100 e ISO 9001.
Mais de 20 anos de experiência e qualidade suíça.

95% dos clientes recomendam a SemioticTransfer AG!
Resultados de pesquisa de opinião com clientes 2015, certificada pela TÜV.

Excelente satisfação de clientes em 2017. Índice de satisfação de 5,4 pontos (máx. 6 pontos).
Resultado de pesquisa de satisfação do órgão de certificação suíço Gradimento.