TRADUÇÃO CERTIFICADA

Uma tradução certificada por notário é uma tradução juridicamente válida do documento original e com tradução idêntica do conteúdo. A tradução é realizada pelos profissionais de tradução qualificados e, posteriormente, certificada por um notário.
As traduções certificadas por um notário são solicitadas quando é necessário apresentar documentos a tribunais, autoridades, repartições, universidades ou embaixadas. Por exemplo, casamento com um estrangeiro, contrato comercial com empresas multinacionais ou estudo no exterior exigem traduções certificadas.

A SemioticTransfer fornece traduções certificadas reconhecidas em 40 idiomas. Estes incluem, entre outros, alemão, francês, italiano, inglês, espanhol, português, russo, turco, albanês e chinês.

Certidão de nascimento, registro de casamento, certidão de casamento, convenção de divórcio, certidão de divórcio, contrato de aluguel, certidões, diplomas, certificados de residência, documentos de imigração, emigração e naturalização, documentos de antecedentes criminais, documentos de identidade, passaportes e certificados de vistos.

A nossa equipe de tradução é composta de profissionais qualificados de língua materna. Desta forma, garantimos a qualificação dos nossos tradutores para atender aos requisitos do seu pedido da melhor forma possível.

O prazo de entrega da sua tradução certificada depende de vários fatores. Dependendo do tipo de serviço solicitado, o prazo de entrega da tradução certificada dura em torno de 3 a 5 dias úteis a partir da confirmação do pagamento. Em seguida, nós lhe enviaremos uma versão impressa original por correio registrado. O prazo de entrega da sua tradução certificada por notário dura de 3 a 4 dias úteis após a confirmação do pagamento. Para a certificação notarial com apostila, o tempo de processamento é de 4 a 5 dias úteis após o recebimento do pagamento.

O preço de uma tradução certificada depende do número de palavras nos documentos e do par de idioma solicitado. Por esse motivo, precisamos dos seus documentos para definir o orçamento correto.
A tarifa mínima para tradução de uma página com certificação notarial é CHF 180 (excluindo 8,1% de IVA).

Envie uma cópia, sem compromisso, do seu documento por e-mail em formato PDF ou digitalizado para contact@semiotictransfer.ch. Descreva a sua solicitação da maneira mais precisa possível. É especialmente importante indicar o idioma para o qual o documento deve ser traduzido e em qual país ele será usado.
Em seguida, você receberá o nosso orçamento sem compromisso. Todos os seus documentos serão tratados com a maior discrição. Todos os dados dos clientes são tratados confidencialmente, em conformidade com o estipulado na norma ISO 17100.
Após solicitada a tradução, ao final você receberá por correio uma versão impressa original, pois só o nosso original dispõe de validade jurídica. De modo geral, as cópias não são reconhecidas.