Quando a papelada atravessa fronteiras linguísticas, muitas autoridades aceitam apenas traduções certificadas. Estas versões têm validade jurídica e reproduzem fielmente o texto original. Uma tradução certificada inclui uma declaração assinada que atesta a precisão e a integridade da tradução em relação ao documento original. Como é realizada uma tradução certificada? Também conhecida como tradução autenticada […]

Em um mundo globalizado, onde cada vez mais são cultivadas relações comerciais internacionais, a necessidade de uma comunicação eficaz e a superação das barreiras linguísticas é essencial. Um componente importante para a comunicação bem-sucedida é uma tradução exata e confiável. E a solução é uma tradução realizada por um tradutor profissional ou por uma agência […]

Há diversas razões pelas quais são necessários documentos em outro idioma. Talvez você queira enviar um documento a parentes ou amigos que não dominam o seu idioma. Ou talvez seja um documento oficial importante, necessário para fins comerciais ou legais. Nesses casos, você provavelmente precisará de uma tradução certificada do seu documento. Mas o que […]

Há diversas razões pelas quais são necessários documentos em outro idioma. Talvez você queira enviar um documento a parentes ou amigos que não dominam o seu idioma. Ou talvez seja um documento oficial importante, necessário para fins comerciais ou legais. Nesses casos, você provavelmente precisará de uma tradução certificada do seu documento. Mas o que […]

Você já se deparou com o termo «tradução certificada por notário» ou «tradução juramentada» ao procurar uma agência de tradução profissional, mas não sabe exatamente o que isso significa? Então deixe-nos explicar-lhe. Uma tradução certificada por notário é a maneira mais segura de usar um documento oficial em outro idioma. Se precisar da tradução de […]