Tradução de documentos brasileiros [para cidadania espanhola]

Conheça a única forma de tradução de documentos aceita para brasileiros conseguirem a cidadania espanhola.

A primeira coisa que você deve saber é que, de modo geral, a cidadania espanhola exige ao menos 10 anos de residência legal e contínua na Espanha.

imagem de uma mesa vista por cima com um caderno e um teclado ao lado para tradução de documentos brasileiros

Quem tem direito à cidadania espanhola?

Existem três vias principais nas quais a cidadania espanhola pode ser adquirida:

  • via originária, por filhos de spanhóis;
  • via atribuição, nos casos em que é passada de geração em geração;
  • via naturalização, quando a cidadania for impossível por origem ou atribuição.

Na prática, a cidadania espanhola pode ser concedida para os seguintes grupos:

  • filhos de espanhóis (pai ou mãe nascidos na Espanha);
  • netos de espanhóis (somente aos 18 anos e uma nova solicitação aos 21 anos);
  • residentes no país há 10 anos (5 anos para refugiados e 2 para cidadãos de países ibero-americanos, como o Brasil);
  • casados com espanhóis ou em uma união estável (residentes no país há 1 ano ou mais);
  • crianças nascidas em território espanhol (que não tenham o registro de nascimento feito no consulado do Brasil).

Tradução de documentos: quais os documentos exigidos?

Para filhos e netos de espanhóis

Para filhos e netos de espanhóis, é obrigatória a apresentação de:

  • certidão de nascimento e de antecedentes criminais do requerente;
  • certidão de casamento do parente;
  • passaporte do parente (que deve, preferencialmente, ser espanhol e, caso não seja, é necessária a emissão de certificado de naturalização emitido pela Polícia Federal Brasileira);
  • carteira de identidade e certidão de óbito do parente em questão (se for o caso).

Para estrangeiros casados ou em união estável com espanhóis:

  • certidão de nascimento do requerente e de seu cônjuge;
  • carteira de identidade do requerente;
  • certidão de casamento ou de união estável;
  • comprovante de residência;
  • certidão de antecedentes criminais dos países em que o requerente tenha morado.

Conclusão

Atenção! A documentação deve ser certificada. Uma vez reunida a documentação, o pedido de cidadania espanhola deve ser protocolado junto ao consulado da Espanha que atende ao estado em que reside. O tempo de espera varia entre um e três anos, em média, uma vez protocolado o pedido.

https://www.traducao-juramentada.ch/orcamentos/

Orçamento online