Tradução juramentada

O que é uma tradução autenticada?

Existem inúmeras situações em que é necessária uma tradução de um documento para apresentação em tribunais, entidades, embaixadas e ministérios autenticada por um notário. Na esfera privada, isso pode ocorrer em caso de casamento com uma pessoa estrangeira. Na área dos negócios, por exemplo, um contrato comercial com uma empresa de outro país.

Uma tradução “autenticada por notário” significa que o documento foi atestado e é válido legalmente. Nas traduções autenticadas, o tradutor juramentado certifica que essa corresponde ao original.

Os nossos tradutores nativos juramentados têm suas capacidades e conhecimentos técnicos comprovados. Em alguns países, eles fazem um juramento perante um tribunal.

 

Proteja-se de danos causados por traduções não profissionais!

Uma tradução profissional com certificação oficial adequada evita problemas na autenticação por parte das entidades. Oferecemos a você a segurança de mais de 10 anos de especialização em traduções certificadas juramentadas.

Validamos as nossas traduções autenticadas por notário com assinatura, carimbo e o esclarecimento de que realizamos a tradução com consciência e total imparcialidade. Dessa forma, como agência de tradução com certificação ISO, garantimos que um determinado documento foi traduzido de forma exata e na íntegra e, dessa forma, é válido juridicamente.

 

SwissMadeTranslation® – Somos de confiança.

A SemioticTransfer AG é uma agência de tradução suíça com certificação ISO para traduções juramentadas autenticadas em 40 idiomas.

A SemioticTransfer AG está certificada segundo as normas de qualidade ISO 17100 e ISO 9001.
Mais de 20 anos de experiência e qualidade suíça.

95% dos clientes recomendam a SemioticTransfer AG!
Resultados de pesquisa de opinião com clientes 2015, certificada pela TÜV.

Excelente satisfação de clientes em 2017. Índice de satisfação de 5,4 pontos (máx. 6 pontos). Resultado de pesquisa de satisfação do órgão de certificação suíço Gradimento.

Como obter sua tradução autenticada

Basta nos enviar seu documento sem compromisso por e-mail, em formato PDF ou digitalizado, para contact@semiotictransfer.ch. Descreva-nos o mais precisamente possível o seu pedido. É importante a indicação do idioma alvo e do país para o qual necessita do documento traduzido.

Você receberá de imediato, sem compromisso e gratuitamente, uma proposta. O tempo de processamento padrão é de aproximadamente uma semana.

Obviamente, seus documentos serão tratados com confidencialidade absoluta.
Todos os dados dos clientes são tratados de forma confidencial segundo a norma ISO 9001 e ISO 17100.

Em caso de adjudicação enviaremos por correio uma versão original impressa, pois apenas o nosso original é legalmente válido. Via de regra, cópias não são autenticadas.

Nota: A nossa prática de serviços para traduções certificadas rege-se pela nossa experiência de longos anos e pelo padrão suíço. Via de regra, esse procedimento é o suficiente. Para outros pedidos ou pedidos específicos, solicite informações com o responsável pelo recebimento dos seus documentos. Teremos o maior prazer em prestar esclarecimentos no âmbito dos nossos vastos Serviços de documentos. Estamos disponíveis para esclarecimento de quaisquer questões.

Caso tenha questões ou observações, contate-nos por telefone. Analisaremos o seu pedido em conjunto e certamente encontraremos a solução adequada.

Teremos prazer em prestar assistência e fornecemos consultoria pessoal através do número de telefone gratuito 0800 43 43 43. Ficamos no aguardo para atender seu pedido!

 

Solicitar orçamento

 

A SemioticTransfer AG é uma agência de tradução suíça com certificação ISO para traduções certificadas autenticadas em 40 idiomas.