A qualidade deve ser sempre o primeiro parâmetro quando se busca serviços de tradução. Embora muita gente tente pechinchar na hora de fechar negócio, é preciso ter em mente que profissionais independentes e agências com preços muito abaixo do mercado dificilmente apresentarão os pré-requisitos necessários para oferecer um serviço de qualidade.
Oferecer um serviço de qualidade na área de tradução é algo que demanda qualificação e experiência. E alguns pontos de verificação ajudam nessa avaliação.
No caso da SemioticTransfer AG, além de seus 20 anos de mercado e de uma equipe competente e bem qualificada, a agência possui a certificação TÜV. Inclusive, a SemioticTransfer AG foi a primeira empresa de serviços linguísticos na Suíça a conseguir o certificado TÜV, segundo a norma europeia de qualidade ISO 17100.
A certificação atesta que a agência é capaz de prover serviços de alta qualidade tanto para traduções convencionais como para traduções juramentadas. A importância deste certificado é garantir a segurança dos clientes não apenas em relação à qualidade dos serviços de tradução, mas principalmente no manuseio de seus documentos.
Tradução de documentos oficiais com a SemioticTransfer AG
Os tradutores especializados da SemioticTransfer AG realizam traduções de documentos oficiais de vários idiomas e você pode confiar seus documentos originais nas mãos deles. Conforme a necessidade, a SemioticTransfer AG insere nos documentos traduzidos uma apostila, espécie de selo de qualificação que atesta a autenticidade da tradução e não requer que o documento traduzido seja examinado pelas autoridades do país de destino para verificar sua legitimidade.
Lembre-se na hora de solicitar traduções juramentadas que cada país apresenta uma legislação distinta para este tipo de serviço e traduções juramentadas produzidas por profissionais registrados no Brasil só são válidas em território nacional. Logo, contar com os serviços de uma agência de tradução que possui credibilidade e uma equipe multinacional pode fazer a diferença para obter traduções juramentadas com segurança e válidas em vários países.
O profissionalismo da SemioticTransfer AG também se reflete na satisfação dos clientes: numa pesquisa realizada em 2015, 19 de cada 20 clientes recomendam os serviços da SemioticTransfer AG.